Stay in the Faith, Guard Your Heart, and Invest in Your Marriage | Mantente Firme en la fe, Guarda tu Corazón e Invierte en tu Matrimonio.

Brothers, | Hermanos,

As summer continues, I pray you are not only staying connected with one another, but more importantly, abiding in Christ daily. Fruitfulness doesn't come from trying harder—it comes from remaining connected to the Vine (John 15:5). | Al continuar el verano, oro para que no solo se mantengan conectados los unos con los otros, sino que —y esto es más importante— permanezcan en Cristo cada día. La fecundidad no proviene de esforzarse más, sino de permanecer unidos a la Vid (Juan 15:5).

This week, the Lord placed another important burden on my heart: invest in your marriage. | Esta semana, el Señor puso otra carga importante en mi corazón: invierte en tu matrimonio.

The Wisdom of Proverbs 5 | La Sabiduría de Proverbios 5

I encourage every man to read Proverbs 5 in its entirety. | Animo a todo hombre a leer Proverbios 5 en su totalidad.

Much of the chapter warns men about the danger of sexual temptation and the seductive pull of sin. Solomon warns that though the lips of the adulterous woman may seem sweet, her path ultimately leads to destruction. | Gran parte del capítulo advierte a los hombres del peligro de la tentación sexual y de la seducción del pecado. Salomón advierte que, aunque los labios de la mujer adúltera puedan parecer dulces, su camino conduce finalmente a la destrucción.

But what's fascinating is that Solomon doesn't simply say, "Avoid immorality." He gives a positive command: | Pero lo fascinante es que Salomón no se limita a decir: "Evita la inmoralidad". Da un mandato positivo:

"Drink water from your own cistern, flowing water from your own well."— Proverbs 5:15 | "Bebe el agua de tu propio pozo, el agua que fluye de tu propio manantial."— Proverbios 5:15

The imagery that follows clearly points to intimacy, delight, faithfulness, and satisfaction within marriage. God's solution to wandering affections is not merely restraint, but renewed delight in the wife He has given you. | Las imágenes que siguen apuntan claramente a la intimidad, el deleite, la fidelidad y la satisfacción dentro del matrimonio. La solución de Dios para los afectos que se desvían no es simplemente la contención, sino un deleite renovado en la esposa que Él te ha dado.

Why is this so important? | ¿Por qué esto es tan importante?

Because Solomon concludes with this warning: | Porque Salomón concluye con este aviso:

"For lack of discipline they will die, led astray by their own great folly."— Proverbs 5:23 | "Morirá por su falta de corrección; perecerá por su gran insensatez."— Proverbios 5:23

Men often don't fall into sin overnight. They drift. They neglect. They become passive. What was once cultivated becomes assumed. What was once pursued becomes taken for granted. | Los hombres no caen en el pecado de la noche a la mañana. Se dejan llevar a la deriva. Se vuelven negligentes. Se tornan pasivos. Lo que antes se cultivaba pasa a darse por sentado; lo que antes se perseguía, se asume como algo seguro.

And eventually, their hearts begin looking elsewhere for what they stopped nurturing at home. | Y, con el tiempo, sus corazones empiezan a buscar en otra parte aquello que dejaron de cultivar en casa.

Pursue Her Again | Vuelve a Conquistarla

So let me make a simple plea: | Permítanme hacer una petición sencilla:

Spend intentional time alone with your wife. Not sitting on opposite ends of the couch scrolling your phones. Not simply managing the kids together. Not discussing schedules, bills, and responsibilities. Actually spend time with her. | Dedica tiempo de calidad a solas con tu esposa.

No se trata de estar sentados en extremos opuestos del sofá mirando el celular. No se trata simplemente de ocuparse de los niños juntos. No se trata de hablar de horarios, facturas y responsabilidades. Dedica tiempo de verdad a estar con ella.

Remember how you pursued her before she became your wife? Remember the intentionality? The excitement? The effort? | ¿Recuerdas cómo la cortejabas antes de que se convirtiera en tu esposa? ¿Recuerdas la intencionalidad? ¿La emoción? ¿El esfuerzo?

Many of us have family or friends visiting over the summer. Have the courage to ask for help. Let someone watch the kids and plan something—even if it's simple. | Muchos de nosotros recibimos visitas de familiares o amigos durante el verano. Ten la valentía de pedir ayuda. Deja que alguien cuide a los niños y planea algo, aunque sea sencillo.

Book a hotel for one night. Take a day trip. Dress up. Take her to dinner. Walk together. Hold her hand. Look into her eyes. Tell her she's beautiful. Flirt with her. Laugh together. Listen to her heart.

Pursue the woman who once said "yes." | Reserva un hotel para pasar la noche. Haz una escapada de un día. Arréglate. Llévala a cenar. Caminen juntos. Tómala de la mano. Mírala a los ojos. Dile que está hermosa. Coquetea con ella. Ríance juntos. Escucha los latidos de su corazón. Corteja a la mujer que una vez dijo «sí».

I've shared this encouragement with many men over the years. Unfortunately, only a few actually acted on it. Yet those who did often came back with remarkable stories of how one intentional day brought renewed connection, affection, and joy. | A lo largo de los años, he compartido este mensaje de ánimo con muchos hombres. Lamentablemente, solo unos pocos lo pusieron en práctica. Sin embargo, quienes lo hicieron a menudo regresaron con historias extraordinarias sobre cómo un día vivido con intención trajo consigo una conexión renovada, afecto y alegría.

God's promise is still true: | La promesa de Dios sigue siendo cierta:

"May your fountain be blessed, and may you rejoice in the wife of your youth."— Proverbs 5:18 | "Sea bendita tu fuente, Y regocíjate con la mujer de tu juventud,"— Proverbios 5:18

A Word to the Single Men | Unas Palabras Para los Hombres Solteros

For those who are single, Proverbs 5 has wisdom for you as well. | Para los solteros, Proverbios 5 también tiene sabiduría.

Our culture says fulfillment comes through experience, indulgence, and following every desire. God's Word says the opposite. | Nuestra cultura dice que la plenitud se alcanza a través de la experiencia, la autocomplacencia y la satisfacción de todo deseo. La Palabra de Dios dice lo contrario.

Guard your eyes. Guard your heart. Guard your mind. | Guarda tus ojos. Guarda tu corazón. Guarda tu mente.

"Above all else, guard your heart, for everything you do flows from it."— Proverbs 4:23 | "Con toda diligencia guarda tu corazón, Porque de él brotan los manantiales de la vida."— Proverbios 4:23

Don't spend your single years preparing for temptation. Spend them preparing for faithfulness.

Become the kind of man a godly woman would respect and trust. Develop discipline. Pursue holiness. Learn to serve. Learn to sacrifice. Learn to abide in Christ. | No dediques tus años de soltería a prepararte para la tentación. Dedícate a prepararte para la fidelidad. Conviértete en el tipo de hombre que una mujer de Dios respetaría y en quien confiaría. Desarrolla disciplina. Busca la santidad. Aprende a servir. Aprende a sacrificarte. Aprende a permanecer en Cristo.

If marriage is God's plan for you, the foundation you build today will bless that future relationship. And if God has a season of singleness for you, remember that your ultimate satisfaction is found in Christ, not in a relationship. | Si el matrimonio es el plan de Dios para ti, los cimientos que construyas hoy bendecirán esa futura relación. Y si Dios tiene preparada para ti una etapa de soltero, recuerda que tu satisfacción plena se encuentra en Cristo, no en una relación.

"Seek first His kingdom and His righteousness."— Matthew 6:33 | "Pero busquen primero Su reino y Su justicia, y todas estas cosas les serán añadidas."— Mateo 6:33

Don't waste your singleness longing for what you don't have. Use it to become the man God is calling you to be. | No desperdicies tu soltería anhelando lo que no tienes. Úsala para convertirte en el hombre que Dios te llama a ser.

The Deeper Issue | El Asunto Más a Fondo

At the end of the day, Proverbs 5 is not merely about protecting a marriage. It's about protecting your heart. | Al fin y al cabo, Proverbios 5 no trata simplemente de proteger el matrimonio. Se trata de proteger tu corazón.

Every temptation ultimately asks the same question: Is Jesus enough? | Toda tentación plantea, en última instancia, la misma pregunta: ¿Es Jesús suficiente?

Will we trust Him? Will we obey Him? Will we believe His ways lead to life? | ¿Confiaremos en Él? ¿Le obedeceremos? ¿Creeremos que sus caminos conducen a la vida?

As we read in John 15, genuine love produces obedience. And genuine obedience flows from a heart that is surrendered to Christ. | Como leemos en Juan 15, el amor genuino produce obediencia. Y la obediencia genuina brota de un corazón rendido a Cristo.

The enemy would love nothing more than distracted husbands, isolated single men, neglected marriages, and spiritually passive fathers. | Al enemigo no le gustaría nada más que esposos distraídos, hombres solteros aislados, matrimonios descuidados y padres espiritualmente pasivos.

Don't give him the opportunity. | No le des la oportunidad.

Final Encouragement | Palabras de Ánimo Para Terminar

Men, continue to pursue Christ, pursue holiness, and pursue the relationships God has entrusted to you. | Hombres, sigan buscando a Cristo, buscando la santidad y buscando las relaciones que Dios les ha confiado.

For married men: date your wife. | Para los hombres casados: salgan a citas con sus esposas.

For single men: prepare your heart. | Para los solteros: preparen su corazón.

For all of us: abide in Christ. | Para todos nosotros: permanezcamos en Cristo.

"Let us not love with words or speech but with actions and in truth."— 1 John 3:18 | "Hijos, no amemos de palabra ni de lengua, sino de hecho y en verdad."— 1 Juan 3:18