Beliefs | Creencias

God | Dios

We believe the Lord our God is one (Deuteronomy 6:4-15).

We believe in the Father, the Great “I Am” (Exodus 3:14), Maker of all things visible and invisible (Psalm 146).

We believe in our Lord Jesus Christ, the Only Begotten (not made) Son of God (1 John 4:9), born of the Spirit (Luke 1:35), One with the Father (John 10:30), through Whom all things were made (Colossians 1:15-20), and through Whose sacrifice salvation comes (John 3:16).

We believe in the Holy Spirit, the giver of life (John 6:63), sent of the Father for our instruction (John 14:26) to live within us (1 Corinthians 6:19) as our Helper (Romans 8:26), producing fruits (Galatians 5:22-23), and guiding us to all Truth (John 16:13).

Creemos que el Señor nuestro Dios es uno (Deuteronomio 6:4-15).

Creemos en el Padre, el Gran “Yo Soy” (Éxodo 3:14), Creador de todas las cosas visibles e invisibles (Salmo 146).

Creemos en nuestro Señor Jesucristo, el Hijo Unigénito (no creado) de Dios (1 Juan 4:9), nacido del Espíritu (Lucas 1:35), uno con el Padre (Juan 10:30), por quien todas las cosas fueron hechas (Colosenses 1:15-20), y por cuyo sacrificio viene la salvación (Juan 3:16).

Creemos en el Espíritu Santo, dador de vida (Juan 6:63), enviado por el Padre para nuestra instrucción (Juan 14:26), quien mora en nosotros (1 Corintios 6:19) como nuestro Ayudador (Romanos 8:26), quien produce frutos (Gálatas 5:22-23) y nos guía a toda la Verdad (Juan 16:13).

The Scriptures | Las Escrituras

We believe the Bible (Old and New Testament) is the Word of God. It is God’s divine revelation to man, without error in their original form as inspired by the Holy Spirit (2 Timothy 3:16-17).

Creemos que la Biblia (Antiguo y Nuevo Testamento) es la Palabra de Dios. Es la revelación divina de Dios al hombre, sin error en su forma original, inspirada por el Espíritu Santo (2 Timoteo 3:16-17).

Man | El Hombre

We believe all men (and women) are created in the image of God (Genesis 1:26) and, therefore, worthy of love and respect (Matthew 5:43-48). But man sinned (Romans 3:23) and is in need of a Salvation (Ephesians 4:18), which can only come through Jesus Christ (Hebrews 9:15).

Creemos que todos los hombres (y mujeres) son creados a imagen de Dios (Génesis 1:26) y, por lo tanto, dignos de amor y respeto (Mateo 5:43-48). Pero el hombre pecó (Romanos 3:23) y necesita salvación (Efesios 4:18), la cual solo puede venir a través de Jesucristo (Hebreos 9:15).

Sin | Pecado

We believe all sin is lawlessness (1 John 3:4) against the Word of God. The wages of sin is death (Romans 6:23).

Creemos que todo pecado es transgresión de la ley de Dios (1 Juan 3:4). La paga del pecado es muerte (Romanos 6:23).

Salvation | Salvación

We believe we are saved by grace through faith (Ephesians 2:8-9) in Jesus Christ (Acts 4:10-12), our Mediator (1 Timothy 2:5), by Whose confession (John 3:16-19) we have eternal life (John 5:24).

Creemos que somos salvos por gracia mediante la fe (Efesios 2:8-9) en Jesucristo (Hechos 4:10-12), nuestro Mediador (1 Timoteo 2:5), en cuya confesión (Juan 3:16-19) tenemos vida eterna (Juan 5:24).

The Church | La Iglesia

We believe the church is the body of Christ (Ephesians 1:22-23), His bride (Ephesians 5:25–27), and members of one another (Romans 12:4-13), in loving discipleship (John 13:34-35), encouraging one another to good works (Hebrews 10:24–25), while awaiting the Lord’s return (Revelation 21:2–3).

Creemos que la iglesia es el cuerpo de Cristo (Efesios 1:22-23), su esposa (Efesios 5:25-27) y miembros los unos de los otros (Romanos 12:4-13), en un discipulado amoroso (Juan 13:34-35), animándose mutuamente a buenas obras (Hebreos 10:24-25), mientras esperamos el regreso del Señor (Apocalipsis 21:2-3).

Marriage | Matrimonio

We believe God created men and women in His own image, male and female (Genesis 1:26–27). Marriage was created to display the glorious relationship between Christ and His Church (Ephesians 5:31-33). It is an Holy institution established by God (Genesis 2:18-25), consisting of one man and one woman in a covenant relationship before God, whereby God makes the two become one (Matthew 19:6).

We believe marriage is the only and exclusive proper context for sexual relations (Hebrews 13:4), by which God blesses us to be fruitful and multiply (Genesis 1:28).

Creemos que Dios creó al hombre y a la mujer a su imagen, varón y mujer (Génesis 1:26-27). El matrimonio fue creado para mostrar la relación gloriosa entre Cristo y su Iglesia (Efesios 5:31-33). Es una institución santa establecida por Dios (Génesis 2:18-25), que consiste en un hombre y una mujer haciendo un pacto delante de Dios, mediante el cual Dios hace que dos sean uno (Mateo 19:6).

Creemos que el matrimonio es exclusivamente el único contexto apropiado para las relaciones sexuales (Hebreos 13:4), mediante el cual Dios nos bendice para que seamos fructíferos y nos multipliquemos (Génesis 1:28).

Our Hope, the Lord's Return |
Nuestra Esperanza, el Regreso del Señor

We believe our Lord and Savior Jesus Christ was resurrected on the third day, after He was crucified for our sins (1 Corinthians 15:4). He then appeared to many (Acts 1:3) and was taken up into heaven, after promising His return, (Acts 1:11) where He is seated at the right hand of the Father (1 Peter 3:22).

We, therefore, have this blessed hope (Titus 2:13), that the Lord does not delay His return (2 Peter 3:9) but has appointed a time (Matthew 24:36) for His return in glory and we are to be ready (Matthew 24:44 ). He promised He went to prepare a place for us that where He is we might be also (John 14:3).

We believe the Lord prepares a new heaven and a new earth (Revelation 21) where the dwelling place of God is with man and there will be no more crying and pain, neither sin nor death, for all things are made new (Revelations 21:4).

Creemos que nuestro Señor y Salvador Jesús resucitó al tercer día, después de ser crucificado por nuestros pecados (1 Corintios 15:4). Luego se le apareció a muchos (Hechos 1:3) y fue llevado al cielo, tras prometer su regreso (Hechos 1:11), donde está sentado a la diestra del Padre (1 Pedro 3:22).

Por lo tanto, tenemos esta bendita esperanza (Tito 2:13), que el Señor no retrasa su regreso (2 Pedro 3:9), pero ha señalado un tiempo (Mateo 24:36) para su regreso en gloria, y debemos estar listos (Mateo 24:44). Él prometió que fue a prepararnos un lugar para que donde Él está, también estemos nosotros (Juan 14:3).

Creemos que el Señor prepara un cielo nuevo y una tierra nueva (Apocalipsis 21) donde la morada de Dios está con el hombre y ya no habrá más llanto ni dolor, ni pecado ni muerte, porque todas las cosas son hechas nuevas (Apocalipsis 21:4).