Day 3 - 40 Days of Prayer and Fasting | Día 3 - 40 Días de Oración y Ayuno

It is not in us who are making the prayers that the power lies, it is in He before Whom our requests are made. We do not pray to the air, to ideas, to good vibes or energies, nor to things made with human hands. We pray to a Living God, Who created all things, seen and unseen. We speak to the Great “I Am,” Jehova, before Whom all will bow.

El poder no reside en nosotros, quienes elevamos las oraciones, sino en Aquel ante Quien presentamos nuestras peticiones. No oramos al aire, a ideas, a buenas vibras o energías, ni a cosas hechas por manos humanas. Oramos a un Dios vivo, que creó todas las cosas, visibles e invisibles. Hablamos con El Gran “Yo Soy,” Jehová, ante quien todos se inclinarán.

For this reason, King David wrote, “But as for me, my prayer is to you, O Lord.” (Psalm 69:13a) That’s the difference in our efforts. Not in us, our eloquence or eagerness, but in Him Who can do all things. He is Lord of all.

Por esta razón, el Rey David escribió, “Pero yo elevo a Ti mi oración, oh Señor,” (Salmos 69:13a). Ahí radica la diferencia en nuestros esfuerzos: no en nosotros, ni en nuestra elocuencia o entusiasmo, sino en Aquel que todo lo puede. Él es el Señor de todo.

I love how God confronted the prophet Jermiah: “‘Am I a God at hand,’ declares the Lord, ‘and not a God far away?’” (Jermiah 23:23) The reply comes as a freight train: “‘Can a man hide himself in secret places so that I cannot see him?’ declares the Lord. ‘Do I not fill heaven and earth?’ declares the Lord.” (Jeremiah 23:24) Me encanta cómo Dios confrontó al profeta Jeremías: “‘¿Acaso soy Yo un Dios solo de cerca’, declara el Señor, ‘Y no un Dios de lejos?’.” (Jeremías 23:23). La respuesta llega con una fuerza arrolladora: “‘¿Podrá alguien esconderse en lugares secretos sin que yo lo vea?’ —afirma el Señor—. ‘¿Acaso no lleno yo el cielo y la tierra?’ —afirma el Señor—» (Jeremías 23:24).

So, you see, it doesn’t matter if you feel close to GOD or far off. You cannot run away from His Lordship. You cannot hide from His Presence. You cannot escape His Kingship.

Así que, como ves, no importa si te sientes cerca de Dios o lejos. No puedes huir de Su Señorío. No puedes esconderte de Su Presencia. No puedes escapar Su Reinado.

Therefore, as David approached this GOD, he continued, “At an acceptable time, O God, in the abundance of your steadfast love answer me in your saving faithfulness.” (Psalm 69:13b)

Por lo tanto, cuando David se acercó a este DIOS, continuó, “en tiempo propicio;

Oh Dios, en la grandeza de Tu misericordia, Respóndeme con Tu verdad salvadora.” (Salmos 69:13b)

David puts himself at GOD’s mercy—because he is. “At an acceptable time to You LORD. Not according to my time, but Yours, answer me.” This is the sort of reverence with which we must approach our King.

David se pone a merced de Dios, pues reconoce que depende totalmente de Él. “En el tiempo que a Ti te agrada, Señor —no según mi tiempo, sino el Tuyo—, respóndeme.” Este es el tipo de reverencia con la que debemos acercarnos a nuestro Rey.

Let us stay in that mindset, then, as we seek GOD more intimately during these 40 Days of Prayer and Fasting, and we will see Him move according to His perfect wisdom.

Mantengamos, pues, esa misma actitud mientras buscamos conocer a DIOS más íntimamente durante estos 40 Días de Oración y Ayuno, y le veremos obrar conforme a Su sabiduría perfecta.