Day 11-13, 40 Days of Prayer and Fasting | Día 11-13, 40 Días de Oración y Ayuno

The direction of your life, the disposition of your mind, the inclination of your heart are crucial things for the disciple. Blessings are promised to us when we are inclined towards righteousness—doing what is right. Not just believing what is right, but living it out.

La dirección de tu vida, la disposición de tu mente, la inclinación de tu corazón son aspectos cruciales para el discípulo. Se nos prometen bendiciones cuando nos inclinamos hacia la justicia, es decir, hacia hacer lo correcto. No se trata solo de creer en lo que es correcto, sino de vivir conforme a ello.

There is a great verse that relates to us as a church. It is found in Psalms 92, verse 12. It says, “But the godly will flourish like palm trees and grow strong like the cedars of Lebanon” (NLT).

Hay un versículo maravilloso que nos concierne como iglesia; se encuentra en el Salmo 92, versículo 12, y dice: “Pero los justos florecerán como palmeras y se harán fuertes como los cedros del Líbano;” (NTV).

We have been promised great flourishing, CEDARS. But notice that these are tied to the godly. Those whose lives are turned towards heaven. Toward living according to Biblical principles.

Se nos ha prometido un gran florecimiento, CEDROS. Pero observa que esto está ligado a los justos: a aquellos cuyas vidas están orientadas hacia el cielo, hacia una existencia conforme a los principios Bíblicos—a los que viven como DIOS manda.

So, let’s take stock of our lives during these 40 Days of Prayer and Fasting. How am I living? What is my life about? Is it really about GOD? Do I find evidence of this in the way I speak, the way I act, the way I spend my time and money? Is my life consistent in every area, or am I trying to live my life with one foot toward GOD and the other toward the world?

Hagamos, entonces, un examen de nuestras vidas durante estos 40 Días de Oración y Ayuno. ¿Cómo estoy viviendo? ¿De qué consiste mi vida? ¿Gira realmente en torno a DIOS? ¿Puedes encontrar pruebas de ello en tu forma de hablar, tu forma de actuar, en cómo empleas tu tiempo y tu dinero? ¿Es tu vida coherente en todos los aspectos, o intentas vivir con un pie hacia DIOS y el otro hacia el mundo?

Answer these questions sincerely, and take action accordingly. Step one: turn to GOD today and express the desire of your heart to pursue Him in every area.

Responde a estas preguntas con sinceridad y actúa en consecuencia. El primer paso es volverte hacia DIOS hoy mismo y expresarle el deseo de tu corazón de buscarle en cada área de tu vida.

One person approached me yesterday at church and asked for a beautiful prayer. “Pastor, can you pray for me? I feel like I want to grow closer to GOD, but every time I try, I feel I am pulled away from Him by so many things around me.” I prayed with all my heart for this dear one. Change starts there. Not with pretension, but with complete honesty before GOD.

Ayer, en la iglesia, una persona se acercó a mí con una petición muy especial: “Pastor, ¿podría orar por mí? Siento el deseo de acercarme más a DIOS, pero cada vez que lo intento, muchas cosas a mi alrededor me alejan de Él.” Oré con todo mi corazón por esta persona. El cambio comienza ahí: no con apariencias, sino con total honestidad ante DIOS.

I prayed for courage and strength for this person because the reality is that a choice away from those things needs to be made, and I know it’s not going to be easy.  But I pray to a GOD with Whom all things are possible. So, I expect a big change coming. I pray we can all choose godliness.

Pedí valentía y fortaleza para esta persona, pues la realidad es que es necesario tomar la decisión de apartarse de esas distracciones, y sé que no será una tarea sencilla. Sin embargo, oro a un DIOS para quien todo es posible; por eso, espero un gran cambio. Ruego que todos podamos elegir una vida caminando como DIOS manda.

Flourishing will surely follow. For us, our children, and our community.

El florecimiento llegará, sin duda alguna. Para nosotros, nuestros hijos y nuestra comunidad.

I am praying for you, church.

Estoy orando por ustedes, iglesia.