Days 23-31, 40 Days of Prayer and Fasting | Días 23-31, 40 Días de Oración y Ayuno
They say, sometimes, no news is good news, and so it is now. I have not been able to write for a few days, but I have been enduring. Steadying my heart on my Lord. We had our time of prayer and worship last Friday, and it was truly a powerful time with the LORD.
Dicen que a veces no tener noticias es una buena señal, y así es en este caso. No he podido escribir durante unos días, pero me he mantenido firme, apoyando mi corazón en mi Señor. El viernes pasado tuvimos nuestro tiempo de oración y adoración; fue verdaderamente un momento poderoso junto al SEÑOR.
Challenges at work have given me a great opportunity to put what we believe into practice. We walk by faith, not by sight. We rely not on our own strength, but on God’s. And we love one another.
Los desafíos en el trabajo me han brindado una gran oportunidad para poner en práctica lo que creemos. Caminamos por fe, no por vista. No dependemos de nuestras propias fuerzas, sino de las de Dios. Y nos amamos unos a otros.
It is there that my heart is finding its voice before God today. I am pleading before God for husbands who love their wives. For men willing to die, that love may abound.
Es ahí donde hoy mi corazón encuentra su voz ante Dios. Clamo a Él por esposos que amen a sus esposas; por hombres dispuestos a morir a sí mismos para que el amor abunde.
See, Scripture makes clear the three things abide: faith, hope, and love, “but the greatest of these is love” (1 Corinthians 13:13).
Las Escrituras dejan claro que tres cosas permanecen: la fe, la esperanza y el amor, pero “la mayor de las tres es el amor” (1 Corintios 13:13).
No matter what we do, if we speak in tongues, give prophecy, understand much of the Bible, and practice faith, if we fail to love, we are like “a noisy gong or a clanging cymbal” (1 Corinthians 13:1-2).
No importa lo que hagamos, ya sea que hablemos en lenguas, profeticemos, comprendamos gran parte de la Biblia o ejerzamos gran fe, si nos falta el amor, somos como “un metal ruidoso o un címbalo que resuena” (1 Corintios 13:1-2).
I do not want that kind of noise among us. What good is it to be great cedars of faith if we are going home and failing to be kind to our wives?
No quiero ese tipo de ruido entre nosotros. ¿De qué sirve ser grandes cedros de fe si, al llegar a casa, no somos amables con nuestras esposas?
“If I give away all I have, and if I deliver up my body to be burned, but have not love, I gain nothing” (1 Corinthians 13:3).
“Si diera todo lo que tengo a los pobres y hasta sacrificara mi cuerpo, podría jactarme de eso; pero si no amara a los demás, no habría logrado nada” (1 Corintios 13:3).
If that is you today, let us repent and turn to love. Men must lead in dying to our own desires. Self-sacrifice marked the life of our Master, and so it must mark ours.
Si este es tu caso hoy, arrepintámonos y volvámonos al amor. Los hombres debemos tomar la iniciativa al morir a nuestros propios deseos. El sacrificio personal marcó la vida de nuestro Maestro, y de la misma manera debe marcar la nuestra.
The kind of love the LORD speaks of cannot happen without dying to self.
El tipo de amor del que habla el SEÑOR no puede existir sin morir al “yo.”
“Love is patient and kind; love does not envy or boast; it is not arrogant or rude. It does not insist on its own way; it is not irritable or resentful; it does not rejoice at wrongdoing, but rejoices with the truth. Love bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.” (1 Corinthians 13:4-7).
“El amor es paciente y bondadoso. El amor no es celoso ni fanfarrón ni orgulloso ni ofensivo. No exige que las cosas se hagan a su manera. No se irrita ni lleva un registro de las ofensas recibidas. No se alegra de la injusticia sino que se alegra cuando la verdad triunfa. El amor nunca se da por vencido, jamás pierde la fe, siempre tiene esperanzas y se mantiene firme en toda circunstancia” (1 Corintios 13:4-7).
This is not just an ideal. It is our standard. Have you been rude to your wife this week? Are you insisting in your own way? Are you irritable? Are you finding resentment in your heart?
Esto no es solo un ideal; es nuestra norma. ¿Has sido fanfarrón con tu esposa esta semana? ¿Te empeñas en hacer las cosas a tu manera? ¿Estás irritable? ¿Estás llevando un registro de las ofensas que has recibido?
Of course, this applies to all of us, but in my heart today are the leaders of our church, especially. The leaders of each household. We must lead in love, more than anything else. We must lead by example. Let our wives respond in kind, after our modeling.
Por supuesto, esto nos concierne a todos, pero hoy tengo muy presentes en mi corazón, de manera especial, a los líderes de nuestra iglesia— los líderes de cada hogar. Debemos ejercer nuestro liderazgo con amor, por encima de cualquier otra cosa. Debemos liderar por ejemplo, de modo que nuestras esposas puedan responder de la misma manera, siguiendo el modelo que les ofrecemos.
The love our Master gave us did not depend on us. He loved us while we were yet sinners (Romans 5:8). Let’s let our conduct follow in His example, and let us lead in love, first.
El amor que nuestro Maestro nos brindó no dependía de nosotros. Él nos amó aun cuando todavía éramos pecadores (Romanos 5:8). Procuremos que nuestra conducta siga Su ejemplo y lideremos, ante todo, con amor.
Let’s make this miracle a part of our cry on this second part of our 40 Days of Prayer and Fasting.
Hagamos este milagro una parte de nuestro clamor durante esta segunda parte de nuestros 40 Días de Oración y Ayuno.




Comments