top of page

Day 10, 40 Days of Prayer and Fasting | Día 10, 40 Días de Oración y Ayuno

Oct 23
3 min read

As we pass the first quarter of our time of prayer and fasting, I commend you to center your heart on Christ and His Word. Focus your heart and mind on doing GOD’s will. He is our Master. He wants to use you beyond your wildest dreams, no matter your past.

Mientras ya hemos pasado la primera cuarta parte de nuestro tiempo de oración y ayuno, los animo a centrar sus corazones en Cristo y en Su Palabra. Enfoca tu corazón y tu mente en hacer la voluntad de DIOS. Él es nuestro Maestro. Él desea usarte más allá de lo que jamás has imaginado, sin importar cuál sea tu pasado.


We can walk in His ways today. That’s the important part. That is how we can become useful to a Holy GOD.

Podemos andar en Sus caminos hoy. Eso es lo fundamental. Así es como podemos llegar a ser útiles para un DIOS Santo.


Listen to the way the Apostle Paul encouraged young Timothy to engage as a follower of Christ:

Presten atención a cómo el apóstol Pablo animó al joven Timoteo a comprometerse como seguidor de Cristo:


“If you keep yourself pure, you will be a special utensil for honorable use. Your life will be clean, and you will be ready for the Master to use you for every good work.” (2 Timothy 2:21 NLT)

“Si te mantienes puro, serás un utensilio especial para uso honorable. Tu vida será limpia, y estarás listo para que el Maestro te use en toda buena obra.” ( 2 Timoteo 2:21 NTV)


Therefore, take this time of prayer and fasting to ready yourself for honorable use. Sure, you may have walked in darkness—in the flesh—up until now, but you now have new life in Christ. You can change your ways. You can keep yourself pure.

Por lo tanto, aprovechen este tiempo de oración y ayuno para prepararse para un uso honorable. Es cierto que, hasta ahora, podemos haber caminado en la oscuridad —en la carne—, pero ahora tenemos vida nueva en Cristo. Podemos cambiar nuestra manera de vivir. Podemos mantenernos puros.


If you do, your life will be clean through the blood of Jesus on the cross, so that you may be ready for every good work. This is how you make yourself available, so GOD can use you as you’ve always wanted, even more powerfully than you thought.

Si lo hacemos, nuestra vida quedará limpia mediante la sangre de Jesús derramada en la cruz, lo que nos permitirá estar preparados para toda buena obra. Esta es la forma de ponerse a disposición de DIOS, para que Él pueda usarnos tal como siempre hemos deseado; de hecho, de una manera aún más poderosa de lo que jamás imaginamos.


Sometimes our disobedience and lack of focus are what get in the way of our life’s purpose. We cannot be used as examples of obedient children if we refuse to be obedient.

A veces, nuestra desobediencia y nuestra falta de enfoque son los obstáculos que se interponen en el propósito de DIOS para nuestra vida. No podemos servir como ejemplos de hijos obedientes si nos negamos a ser obedientes.


The true desire of our heart is the issue, then. Let us ask GOD during this time to show us how His ways are more precious, more desirable, more joyous, more pleasurable than anything the world offers.

La cuestión, entonces, radica en el verdadero deseo de nuestro corazón. Pidamos a DIOS, durante este tiempo, que nos muestre cómo Sus caminos son más valiosos, más deseables, más gozosos y más placenteros que cualquier cosa que el mundo pueda ofrecer.


We need this divine wisdom within us to help us choose Him daily. To choose Him when it is not popular. To choose Him when we will be laughed at or mocked. To choose Him when it means suffering. To choose Him when it means we must change our ways.

Necesitamos esta sabiduría divina en nuestro interior para que nos ayude a elegirlo a Él cada día. Elegirlo incluso cuando no sea popular; cuando seamos objeto de risas o burlas; cuando implique sufrimiento; o cuando signifique que debemos cambiar nuestra forma de vivir.


Let us count the cost during these 40 Days of Prayer and Fasting. And let us choose Him. Let us choose purity. Then, we will be ready to experience the wonders He has in store for us, CEDARS. I am praying for you.

Consideremos el costo durante estos 40 Días de Oración y Ayuno. Y elijámoslo a Él, por encima de todo. Elijamos la pureza. Entonces, estaremos listos para experimentar las maravillas que Él tiene reservadas para nosotros, CEDROS. Estoy orando por ustedes.

 
 
 

Comments


  • Facebook
  • Instagram
bottom of page